Dolmetscher (Übersetzer) Deutsch-Türkisch-Deutsch in Hamburg
Die Behörde für Inneres in der Hansestadt Hamburg führt unter http://www.hamburg.de/dolmetscher/ eine Reihe von Vorschriften für Dolmetscher und Übersetzer auf, es gibt jedoch nur ein Gesamtverzeichnis aller vereidigten Dolmetscher, auf der die Dolmetscher für Türkisch sehr weit unten stehen. Für diese Aufstellung wurde eine alphabetische Liste der in Hamburg allgemein vereidigten Dolmetscher für Türkisch erstellt. Zu jeder Person gibt es eine Visitenkarte als Bild.
Die Bilder können durch Anklicken vergrößert werden. Bilder wurden gewählt, um bei der Angabe von E-Mail Adressen diese gegen Spam zu schützen. Sie können auf einen der Namen klicken und auf der rechten die dazu gehörende Visitenkarte auswählen oder die Liste im rtf (rich text format) öffnen oder herunterladen.
Info zum Betreiber dieser Seite
Das private Wiki wurde mit MediaWiki erstellt. Der Inhalt lässt Rückschlüsse auf den Autor zu. Mehr Eindrücke lassen sich auf der im üblichen html und php Stil erstellten Seiten unter http://ob.nubati.net/ gewinnen. Wer gezielte Informationen über berufliche Qualifikation und Erfahrung sucht, sollte sich die Vorstellung des Webmasters anschauen. Auf der Seite Prüfung für die Vereidigung als Dolmetscher sind die Schwierigkeiten des Autors mit dieser nur in Hamburg und Bayern notwendigen Prüfung beschrieben.
Mit Stand vom November 2008 waren in Hamburg folgende Personen vereidigt:
Ergin Ak
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache seit dem 19.01.1981
Visitenkarte auf der rechten Seite
Mithat Çapar
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache
Visitenkarte auf der rechten Seite
Süleyman Çevik
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache
Visitenkarte auf der rechten Seite
Dr. M. Latif Durlanık
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache seit dem 23.04.2002
Visitenkarte auf der rechten Seite
Abdurrahman Gülbeyaz
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache seit dem 11.02.2005
Visitenkarte auf der rechten Seite
Mehmet Hanifi Gülbeyaz
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache
Visitenkarte auf der rechten Seite
Fatma Güler-Bretschneider
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache
Visitenkarte auf der rechten Seite
Mülayım Hüseyin
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache seit dem 14.06.2002
Visitenkarte auf der rechten Seite
Okan Kitapçı
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache seit dem 19.03.1981
Visitenkarte auf der rechten Seite
Mahpare Krause
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache seit dem 13.01.1953
Visitenkarte auf der rechten Seite
Yılmaz Kurt
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache seit dem 12.07.1982
Visitenkarte auf der rechten Seite
Helmut Oberdiek
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache seit dem 26.05.1998
Visitenkarte auf der rechten Seite
Aydın Oray
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache seit dem 02.11.1971
Visitenkarte auf der rechten Seite
Dr. Işık Oray
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache seit dem 16.05.1968
Visitenkarte auf der rechten Seite
İnci Orhun-Alpay
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache seit dem 29.01.1988
Visitenkarte auf der rechten Seite
Mesut Sipahı
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache seit dem 27.03.1981
Visitenkarte auf der rechten Seite
Sürreya Turhan-von-Leffern
Vereidigt in Hamburg als Dolmetscher und Übersetzer für die türkische Sprache seit dem 25.01.1988
Visitenkarte auf der rechten Seite