Helmut Helmut Oberdiek * 18.9.1947 — † 27.4.2016
dictionary  Library of HO from HF in HH
MyWiki Translations Reports Links Unrelated

Translator at Work

The videos were created with a demo version of Instant Demo and, therefore, show a link on the right bottom. No voice was recorded (only the clicks can be heard). The films pause when explaining text appears, but can be stopped at any stage.
Back to overview of clips
Back to Software for CAT in my wiki.

The following clips are available:

  1. Make new project and load correct file in OmegaT; 6:47
  2. Translating with memory in OmegaT, some files have already been translated; 5:41
  3. Create a glossary for OmegaT; 5:25
  4. See a (not so) talented translator at work, fuzzy matches, use of the glossary and spell check; 8:20
  5. Final corrections and creation of translated file(s); 6:48
Top of the page: Press CTRL+Pos1
Main page
back: Press Alt+<--
- Sitemap - Impressum