Helmut Helmut Oberdiek * 18.9.1947 — † 27.4.2016
dictionary  Library of HO from HF in HH
MyWiki Translations Reports Links Unrelated


I translated several annual reports of the Human Rights Foundation of Turkey (HRFT) from the Turkish to the English language with the aim to produce a readable text for an audience outside Turkey. These "books" have partly been printed. With permission of the HRFT that might "publish" these reports on its homepage (currently no English version available) I offer these "books" in an unedited form (that means without anyone having corrected my mistakes) as word-files (doc) in a compressed form (zip). If you like to see how the annual reports of the HRFT look like, here is a clickable-online-reading-version of the annual report 2005.

I translated the annual report of

1997 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2005 (the files vary between 450 and 1400kB)

After several reforms of the legal system in Turkey the lawyer Meryem Erdal wrote a book on "Torture and Impunity" in 2005. It was published by the HRFT. I made a summarized translation of it and got permission to offer the complete word-document in a compressed form (222kB). Click here for downloading the book on impunity.

The Turkish Penal Code

Here you'll find the Translation of Selected Articles of the TPC (Turkish Penal Code). I drafted a translation, but Jonathan Sugden put much more work into correcting the "draft".

Top of the page: Press CTRL+Pos1
Main page
back: Press Alt+<--
- Sitemap - Impressum