Eski belgeler - Alte Dokumente

İndirilecek dosyalar - Dokumente zum Herunterladen

Türkçe belgeler

Genellikle 12 Eylül 1980'den sonraki döneme ait birkaç belge var. Tarayıcıdan geçirip bunlar buradan indirilir (veya açılır)

• 1980-1988 Gözaltında (işkence sonucu) ölümlerle ilgili gazete haberleri. Türkiye'de yetkililere soru yönelten af örgütü bu haberleri eklmişti. Eklerde adı geçen kişiler şunlar: Remzi Yalvaç, Mesut Estik, Osman Mehmet Önsoy, Cemil Kırbayır, Ercan Koca, Mahmut Kaya, Ahmet Uzun, Ömer Aydoğmuş, Hüseyin Erol, Behzat Fırık, Mehmet Ceren, İsmail Esen, Abdurrahim Aksoy, Hüseyin Sertkaya, Halil Yuluk, Cevher Yaşar, Hamza Tutan, İbrahim Polat, Sabri Çuhadar, Mehmet Temel Oktay, Feridun Çelik, Ahmet Karapınar
• 04.08.1981 Adana 62 sanıklı Devrimci Kurtuluş davası için hazırlanan iddianame Esas No. 1981/425, 20 sayfa (13MB)
• 26.02.1982 Mamak Askeri Cezaevi ile ilgili BBC Türkçe servisinin söyleşileri (924KB)
• 24.11.1982 Türkiye Yazarlar Sendikası (TYS) hakkında hazırlanan iddianame (5,4MB)
• 1982-1983 Türkiye'ye iade edilen militanlar 1982 ile 1983 yılına ait bazı gazete haberleri (3,6MB)
• 10.11.1984 DHKO, DDKD ile Özgürlük Yolu davaları İlk iki sayfa çeviri ve sonra birkaç gazete haberi (1,1MB)
• 15.08.1966 Selahattin Çelik: 15 Ağustos Atılımı 19.08.1996 tarihine kadar devam eden seriden sadece "Savaşın askeri bilançosu" alındı

Deutsche Dokumente

Es handelt sich hier meistens um Übersetzungen aus der türkischen Sprache. Die meisten Dokumente beziehen sich auf die Zeit nach dem Militärputsch vom 12. September 1980. Drei Tage nach dem Militärputsch brachte die alternative türkeihilfe (ath) eine gut 50 Seiten umfassende Broschüre zur Folter in der Türkei heraus. Die Teile zu Todesfällen unter Folter habe ich in mein Wiki geholt.

• April 1981 Pressemappe der alternativen türkeihilfe Briefe und Folterberichte aus der Türkei, Kampagnen der türkischen Presse
• 25.06.1981 Anklageschrift gegen die Konföderation der Revolutionären Gewerkschaften (DISK); übersetzt wurden die Seiten 784 bis 817. Es gibt drei Teile der 48-seitigen Übersetzung
  • Teil 1 der Anklageschrift DISK (468KB)
  • Teil 2 der Anklageschrift DISK (2,9MB)
  • Teil 3 der Anklageschrift DISK (2,5MB)
• 26.02.1982 Interviews von BBC in Türkisch zu Mamak (286KB)
• 11.03.1982 Rundschreiben der Anwaltskammer der Türkei zum Recht der Verteidigung vor Militärgerichten (928KB)
• 31.08.1982 ICJ: Prozesse vor den Militärgerichten in Diyarbakir, Dr. Konrad Meingast (Österreich)
• Oktober 1982: Sonderinfo 2 der alternativen türkeihilfe Massenprozesse in der Türkei
• Oktober 1982 Sonderinfo 3 der alternativen türkeihilfe (3,6MB) Verfolgung der bürgerlichen Opposition
• 24.11.1982 Anklageschrift gegen die Gewerkschaft der Schriftsteller in der Türkei (Türkiye Yazarlar Sendikası TYS) Zusammenfassende Übersetzung (500KB)
• 24.01.1983 Aus der Anklageschrift gegen TÖB-DER
• Februar 1983 Sonderinfo 4 der alternativen türkeihilfe (6,9MB) Folter in der Türkei
  • Dokumente zur Folter
  • Folter in Prozessprotokollen
  • Folteropfer seit dem 12.09.1980
  • Prozesse gegen Folterer
  • Aufklärung von Folterfällen
  • Folter in Berichten von Delegationen
• 10.03.1983 Dokumente zum DISK Verfahren Protokolle und Anträge
• April 1983 Verfahren gegen Rizgari und Alarizgari
• Mitte 1983 Verfahren gegen Anwälte Übersetzte Zeitungsberichte
• Oktober 1983 Sonderinfo 5 der alternativen türkeihilfe (3,3MB) "Der so genannte Demokratisierungsprozess" enthält Gesetzestexte und Kommentare zu
  • Verfassung von 1982
  • Organisationsfreiheit
  • Pressefreiheit
  • Politische Partei und Wahlgesetz
• Ende 1983 Politische Verfahren nach Orten der Gerichte Istanbul, Ankara, Izmir, Gölcük, Adana, Diyarbakir, Erzurum etc.
  • Verfahren von Gewerkschaftern
• 10.05.1984 Der Steiner Bericht Besuch einer Delegation des Europarates in Mamak und Diyarbakır
• 20.06.1984 Zur Lage an den Hochschulen in der Türkei Das Gesetz 2547 vom 06.11.1981, Entlassungen und Kündigungen (Namen)
• Juli 1984 Der Prozess gegen den Friedensverein Professor Metin Özek und Erdal Atabek
• 27.07.1984 Wirtschafts- und Militärhilfen der BRD 3,2 Milliarden DM an Hilfe zwischen 1979 und 1983
• 10.11.1984 Verfolgung von DHKO, DDKD und Özgürlük Yolu Einige Zeitungsberichte in Übersetzung
• 20.06.1986 685 Todesstrafen seit Ausrufung des Kriegsrechts im Dezember 1978 Info zu politischen und unpolitischen Fällen, abzüglich der vollstreckten 50 Todesstrafen

Çevrilmiş belgeler - Übersetzte Dokumente

• 22.12.1980 Nurettin Yılmaz Mardin milletvekili Nurettin Yılmaz'a Diyarbakır Cezaevinde yapılan işkence - Folter am Abgeordnete von Mardin im Gefängnis von Diyarbakir
• 04.06.1981 Metris Cezaevi ile ilgili avukat ve tutukluların dilekçesi - Anträge eines Anwalt und von Gefangenen im Militärgefängnis Metris
• 1981 - 1982 Nasuh Mitap Duruşma tutanağı ve doktor raporları - Verhandlungsprotokolle - medizinische Gutachten
• 20.04.1982 Enver Karagöz Doktor raporları - medizinische Gutachten
• 27.09.1982 Süleyman Biber Babası tarafından İstanbul'da uygulanan işkence hakkında yazılmış dilekçe - Antrag des Vater wegen Folter in Istanbul
• 19.10.1983 Kanun (Gesetz) No. 2932 Türkçeden başka dillerle yapılacak yayınlar - Publikationen in anderen als der türkischen Sprache
• Juli 1995 Die Frage des Ostens Analysen und Feststellungen des Verbandes der Kammern und Börsen der Türkei (TOBB)

Benzer kaynaklar - Andere Quellen

• 1981-1985: türkei-infodienst (heraus gegeben von der alternativen türkeihilfe). Es besteht die Möglichkeit, alle Ausgaben herunterzuladen.
• alternative türkeihilfe ca. 1986 Prozesse wegen Folter mit Todesfolge
• Info-Turk'te yaşam hakkı ile ilgili kaynaklar
• Infodienst'te yaşam hakkı ile ilgili haberler
• Die Zeit 10.06.1994: Jochen Buchsteiner: Aus Deutschland in die Folterkammer Das Schicksal des abgeschobenen Rıza Aşkın (Als PDF-Datei